
顧客体験
Thy Pham
Momosが多言語に対応し、グローバル展開を本格化

Momos では、フランス語(カナダ)、スペイン語、日本語 をご利用いただけるようになりました。
お客様のアカウントに属するすべてのユーザーは、ユーザー設定でご希望の言語を設定できます。設定すると、Unified Inbox、Operator Report、ダッシュボード、ケース管理、メール通知、モバイルアプリ、AI 生成コンテンツを含む Momos プラットフォーム全体が、選択した言語で表示されます。
こちらはユーザーレベルの設定ですので、チームの各メンバーがそれぞれの言語を設定できます。プラットフォームは各ユーザーに合わせて表示されますが、共有アカウントのそれ以外の内容は変わりません。
翻訳には何が含まれますか
プラットフォーム画面

Momos のプラットフォームの UI は、対応言語ごとに完全にローカライズされています。
統合受信箱(ラベル、フィルター、ステータスタグ、ナビゲーション)
オペレーターレポートとパフォーマンスダッシュボード
ケース管理とフィードバックのフロー
プラットフォーム通知とメールアラート
CSV エクスポート(列見出しとラベル)
ログイン画面
モバイルアプリ
AI生成コンテンツ
チケットの要約とオペレーターレポートの本文は、ユーザーが設定した言語で生成されます。フランス語を使う CS 担当者には、要約がフランス語で表示されます。日本語を使う地区マネージャーは、オペレーターレポートを日本語で確認できます。
提案返信はブランド単位で設定します。ブランドごとに固定の言語を設定することも、Alfie に各ゲストの言語を自動で検出・一致させることもできます。
Alfie をご利用中は、会話ログ、要約、エスカレーションメモなど、チームの皆様がプラットフォーム側で目にするコンテンツも、設定された言語で表示されます。
英語へのフォールバック
まだ翻訳されていないコンテンツ(たとえば、新しく公開された機能など)は、自動的に英語にフォールバックされます。空白のテキストや崩れたラベルが表示されることはありません。
弊社ウェブサイト
momos.com も、対応しているすべての言語でご利用いただけます。Momos の機能、料金、資料をフランス語、スペイン語、日本語でご覧になりたい場合は、サイト全体がご希望の言語に合わせて切り替わります。
言語の変更方法

Momos にログインします
[設定] > [ユーザー設定] に移動します
[ユーザー設定] > [言語]を選択します
English (US)、Français (Canada)、Español、または日本語から選択します
変更はすぐに反映されます。再ログインは不要です
この操作は、お客様のアカウント内のすべてのユーザーに対して同じ手順です。言語設定は個人ごとのものです。設定を変更しても、チーム内の他のメンバーには影響しません。
アカウント管理者向け

管理者は、組織単位で利用可能な言語を設定できます。これは、ブランドが英語以外の単一市場で展開しており、新規ユーザーの既定言語を設定したい場合や、ユーザー設定に表示する言語の選択肢を制限したい場合に便利です。
組織単位の言語設定を行うには、Momos のカスタマーサクセスマネージャーまでご連絡ください。
マルチリージョンのチームにとって、何を意味するのか
御社のフランチャイズグループが複数の市場にまたがって展開している場合、たとえばカナダとラテンアメリカの両方に拠点がある場合でも、アカウント内の各ユーザーはそれぞれ自分の言語設定を選べます。モントリオールのメンバーはフランス語で、メキシコシティのメンバーはスペイン語で作業できます。どちらも、同じゲストデータ、同じ拠点のパフォーマンス、同じチケットを、それぞれ自分に合った言語で確認できます。
別アカウントを用意する必要も、設定を重複させる必要もありません。Momos のアカウントは1つで、多言語に対応。各ユーザーが、実際の業務に合ったやり方で使えます。
今後のロードマップには何がありますか
対応言語は、まずカナダフランス語、スペイン語、日本語の3言語です。その他の言語も順次対応を予定しております。お客様のチームがまだ未対応の市場でご利用の場合は、担当CSMまでご連絡のうえ、お客様の地域を優先対応の候補としてご登録ください。
ご質問はございますか?
組織レベルの設定、言語の利用可否に関する設定、またはチームの導入に必要なその他の事項については、担当のカスタマーサクセスマネージャーまでお問い合わせください。




